Tema: Riječnik stranih riječi
Muslimanski
-------------
Balerina - Zvrk hanuma
Policajac - Pendrek Efendija
Specijalni policajac - Mašala Pendrek Efendija
Zoološki vrt - Hajvan bašća
Tenk - Belaj bager
Batman - Bajro Šišmiš
Košarka - Basket balija
Košarkaško igralište - Basket avlija
Makedonski
------------
Jedanaesterac - Loptata na beli kreč
Beztrzajni top - Topče ni da mrdne
Šok soba - Sobata na kukulele
Rađaona - Sobata na kurčeva rabota
Bal vampira - Žurkata na akrapi
Pjesma o mrtvim ljubavnicima - Pesmata o crknuti švaleri
Španolski
------------
Minica - Dominđoš
Srpski
--------
Superman - Čika Spasoje
Walter Wolf - Vasa Kojot
Hrvatski
--------
Osmrtnica - Izvješće o odapeću
Pokop - Uzemljenje glede ucrvljenja
Rođendan - Pizdoizlazna obljetnica
Ljubavnik - Pričuvni dojebnik
Groblje - Pun klunac pučanstva, a nigdje žive duše
Pimpek - Miloklizni ukrutnik glede promidžbe pučanstva
Batmanov sin - Kinderbet
Papin unuk - Bebi Papa
Papin drek - Sveta stolica
